Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

furious wind

Толкование Перевод

1 furious wind

Макаров: неистовый ветер

Универсальный англо-русский словарь > furious wind
2 furious wind

brāzmains vējš

English-Latvian dictionary > furious wind
3 furious

[ʹfjʋ(ə)rıəs] a
1. 1) разъярённый, взбешённый

furious animal - разъярённый зверь

to be furious - быть в ярости

to be furious to hear of smth. - рассвирепеть, узнав о чём-л.

to be furious with smb. [at being kept waiting] - обозлиться на кого-л. [на вынужденное ожидание]

2) яростный, неистовый

furious stream - бурный поток

furious wind - неистовый ветер

furious struggle - яростная борьба

furious anger - неистовый гнев

he has a furious temper - у него бешеный характер

there was a furious knocking at the door - кто-то изо всех сил заколотил в дверь

at a furious pace - с бешеной скоростью

fast and furious - безудержный ( о веселье)

2. шотл. юр. безумный; сумасшедший

НБАРС > furious
4 furious

1. a разъярённый, взбешённый

furious animal — разъярённый зверь

2. a яростный, неистовый

furious stream — бурный поток

furious wind — неистовый ветер

furious struggle — яростная борьба

furious anger — неистовый гнев

he has a furious temper — у него бешеный характер

there was a furious knocking at the door — кто-то изо всех сил заколотил в дверь

3. a шотл. юр. безумный; сумасшедший

Синонимический ряд:

1. fierce (adj.) agitated; fierce; savage; tumultuous; turbulent; unrestrained; violent

2. frenzied (adj.) corybantic; delirious; frantic; frenetic; frenzied; rabid

3. high (adj.) heavy; high; strong

4. intense (adj.) concentrated; desperate; excessive; exquisite; extreme; intense; intensified; terrible; vehement; vicious

5. mad (adj.) angry; enraged; flaming; incensed; indignant; infuriated; irate; ireful; mad; maddened; raging; rampageous; seething; wrathful

6. raging (adj.) enraged; inflamed; infuriated; raging; ranting; raving

7. wild (adj.) blustering; blustery; dirty; rough; stormful; stormy; tempestuous; wild

Антонимический ряд:

bland; calm; complaisant; composed; contented; cool; dispassionate; easy; gentle; gracious; kind; meek; mild; moderate; pacific

English-Russian base dictionary > furious
5 furious

[΄fjuəriəs] a կատաղի, գազազած. բուռն, անսանձ. furious struggle մոլեգին պայքար. a furious look գազազած հայացք. a furious wind կատա ղի քամի. at a furious pace կատաղի/մեծ արագո ւ թյամբ be furious with smn մեկի վրա կա տաղած լինել

English-Armenian dictionary > furious
6 furious

/'fjuəriəs/ * tính từ - giận dữ, diên tiết =to be furious with somebody+ giận dữ với ai, điên tiết lên với ai - mãnh liệt, mạnh mẽ, hung dữ =a struggle+ cuộc đấu tranh mãnh liệt =a furious wind+ cơn gió hung dữ !fast and furious - miệt mài náo nhiệt (cuộc vui)

English-Vietnamese dictionary > furious
7 furious

adj

1) розлючений, розлютований; оскаженілий

2) нестямний, навіжений; шалений; лютий

furious wind — несамовитий вітер

furious struggle — шалена боротьба

3) юр. божевільний, безумний

* * *

a

1) розлючений, розлютований; лютий, шалений

2) дiaл.; юp. божевільний

English-Ukrainian dictionary > furious
8 furious

adjective

wütend; heftig [Streit, Kampf, Sturm, Lärm]; wild [Tanz, Sturm, Tempo, Kampf]

be furious with somebody/at something — wütend auf jemanden/über etwas (Akk.) sein

* * *

see academic.ru/29970/fury">fury

* * *

fu·ri·ous

[ˈfjʊəriəs, AM ˈfjʊr-]

adj

1. (angry) [sehr] wütend

▪ to be \furious toben

▪ to be \furious with [or at] sb wütend auf jdn sein

▪ to be \furious about [or at] sth über etw akk erzürnt sein geh, sich akk über etw akk aufregen fam

to have a \furious argument [or quarrel] [or row] einen heftigen Streit haben, sich akk heftig streiten

\furious outburst heftiger Gefühlsausbruch

to be in a \furious temper sehr gereizt sein [o schlechte Laune haben

2. (intense) debate, storm heftig; wind stürmisch

in a \furious effort mit einer gewaltigen Anstrengung

at a \furious pace [or speed] in rasender Geschwindigkeit

fast and \furious rasant

the questions came fast and \furious from the reporters die Fragen der Reporter kamen Schlag auf Schlag

* * *
['fjʊərɪəs]
adj

1) (= very angry) person, letter, protest, reaction, row wütend; (= violent) argument, debate, attack, battle heftig

he was furious that they had ignored him — er war wütend darüber, dass sie ihn ignoriert hatten

she was furious to find that... — sie war wütend, als sie feststellte, dass...

to be furious about or at or over sth — wütend über etw (acc) sein

to be furious at or with sb ( for doing sth) — wütend auf jdn sein(, weil er/sie etw getan hat)

she was furious at being disturbed — sie war wütend darüber, dass sie gestört wurde

I'm furious! — ich bin total sauer!

he was furious with himself for getting drunk — er war wütend auf sich, weil er sich betrunken hatte

they came under furious attack — sie wurden scharf angegriffen

2) (= tremendous) pace, speed rasend

at a furious pace —

the car was going at a furious speed — das Auto fuhr rasend schnell

the furious pace of change — die rasend schnellen Veränderungen

furious activity — wilde Hektik

fast and furious — rasant

the jokes came fast and furious — die Witze kamen Schlag auf Schlag

the punches came fast and furious — es hagelte Schläge

* * *

furious [ˈfjʊərıəs] adj (adv furiously)

1. wütend, zornig ( beide:

with sb auf oder über akk;

at sth über akk)

2. aufbrausend (Temperament)

3. wild, heftig (Kampf), (Sturm auch) stark:

at a furious pace mit rasender Geschwindigkeit

* * *

adjective

wütend; heftig [Streit, Kampf, Sturm, Lärm]; wild [Tanz, Sturm, Tempo, Kampf]

be furious with somebody/at something — wütend auf jemanden/über etwas (Akk.) sein

* * *

adj.

aufgebracht adj.

grimmig adj.

rabiat adj.

wild adj.

wütend adj.

English-german dictionary > furious
9 furious

fu·ri·ous [ʼfjʊəriəs, Am ʼfjʊr-] adj

1) ( angry) [sehr] wütend;

to be \furious toben;

to be \furious with [or at] sb wütend auf jdn sein;

to be \furious about [or at] sth über etw akk erzürnt sein ( geh), sich akk über etw akk aufregen ( fam)

to have a \furious argument [or quarrel] [or row] einen heftigen Streit haben, sich akk heftig streiten;

\furious outburst heftiger Gefühlsausbruch;

to be in a \furious temper sehr gereizt sein [o schlechte Laune haben];

2) ( intense) debate, storm heftig; wind stürmisch;

in a \furious effort mit einer gewaltigen Anstrengung;

at a \furious pace [or speed] in rasender Geschwindigkeit;

fast and \furious rasant;

the questions came fast and \furious from the reporters die Fragen der Reporter kamen Schlag auf Schlag

English-German students dictionary > furious
10 furious

ˈfjuərɪəs разъяренный, взбешенный - * animal разъяренный зверь - to be * быть в ярости - to be * to hear of smth. рассвирепеть, узнав о чем-л - to be * with smb. обозлиться на кого-л яростный, неистовый - * stream бурный поток - * wind неистовый ветер - * struggle яростная борьба - * anger неистовый гнев - he has a * temper у него бешеный характер - there was a * knocking at the door кто-то изо всех сил заколотил в дверь - at a * pace c бешеной скоростью - fast and * безудержный (о веселье) (шотландское) (юридическое) безумный;
сумасшедший furious взбешенный, неистовый;
he was furious он был в ярости furious взбешенный, неистовый;
he was furious он был в ярости

Большой англо-русский и русско-английский словарь > furious
11 storm

sto:m
1. noun
1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tormenta

2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) torrente

2. verb
1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) vociferar, bramar

2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) marcharse hecho una furia

3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) asaltar, tomar por asalto

•

- stormy
- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm

storm n tormenta

storm

tr[stɔːm]

noun

1 (thunderstorm) tormenta; (at sea) tempestad nombre femenino, temporal nombre masculino; (with wind) borrasca

■ there's a storm brewing se prepara una tormenta

■ the storm broke se desató la tormenta

2 figurative use (uproar) revuelo, escándalo; (of missiles, insults) lluvia, torrente nombre masculino

■ a storm of protest una ola de protestas

■ a storm of applause una salva de aplausos

transitive verb

1 (attack) asaltar, tomar por asalto

■ they stormed the palace asaltaron el palacio

2 (say angrily) bramar

intransitive verb

1 (go or move angrily) andar airado,-a

■ he stormed out salió airado

■ she stormed off se marchó hecha una furia

■ he stormed in entró como un vendaval

2 (shout angrily) echar pestes, vociferar, rabiar, despotricar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to ride out the storm / weather the storm capear el temporal

to take by storm (troops, forces) tomar por asalto 2 (play, film) cautivar

a storm in a teacup una tempestad en un vaso de agua

storm cloud nubarrón nombre masculino

storm door contrapuerta

storm petrel petrel nombre masculino, ave nombre femenino de las tempestades

storm trooper soldado de las tropas de asalto

storm troops tropas nombre femenino plural de asalto

storm warning aviso de tormenta

storm window contraventana

storm ['stɔrm] vi

1) : llover o nevar tormentosamente

2) rage: ponerse furioso, vociferar

3)

to storm out : salir echando pestes

storm vt

attack: asaltar

storm n

1) : tormenta f, tempestad f

2) uproar: alboroto m, revuelo m, escándalo m

a storm of abuse: un torrente de abusos

storm

n.

• borrasca s.f.

• chubasco s.m.

• tempestad s.f.

• temporal s.m.

• tormenta s.f.

• vendaval s.m. (To attack)

v.

• asaltar v.

• tomar por asalto v.

v.

• bramar v.

• enfurecerse v.

• rabiar v.

stɔːrm, stɔːm
I

noun

1) ( Meteo) tormenta f

a storm at sea — una tempestad, un temporal

a storm in a teacup — (BrE) una tormenta en un vaso de agua

to take something by storm — \<\<city/fortress\>\> tomar algo por asalto, asaltar algo

she took New York's audiences by storm — cautivó al público neoyorquino, tuvo un éxito clamoroso en Nueva York

to weather o ride (out) the storm — capear el temporal

2) ( of abuse) torrente m; ( of protest) ola f, tempestad f; ( uproar) escándalo m, revuelo m

II
1.

intransitive verb

1) ( move violently) (+ adv compl)

she stormed into the office — irrumpió en la oficina, entró en la oficina como un vendaval

furious, he stormed out of the meeting — abandonó la reunión furioso

2) ( express anger) despotricar*, vociferar

he stormed at the manager — le dijo de todo al gerente

2.

vt

1) (attack, capture) \<\<city/fortress\>\> tomar por asalto, asaltar; \<\<house\>\> irrumpir en

2) ( say angrily) bramar

[stɔːm]
1. N

1) (gen) tormenta f, tempestad f ; (=gale) vendaval m ; (=hurricane) huracán m ; (Naut) borrasca f, tormenta f

- brave the storm

- ride out a storm

2) (=uproar) escándalo m, bronca f

there was a political storm — hubo un gran revuelo político

it caused an international storm — levantó una polvareda internacional

a storm of abuse — un torrente de injurias

a storm of applause — una salva de aplausos

a storm of criticism — un aluvión or vendaval de críticas

- a storm in a teacup

3)

to take by storm: to take a town by storm — (Mil) tomar una ciudad por asalto

the play took Paris by storm — la obra cautivó a todo París

2.

VT (Mil) asaltar, tomar por asalto

angry ratepayers stormed the town hall — los contribuyentes enfurecidos asaltaron or invadieron el ayuntamiento

3. VI

1) (=move angrily)

he came storming into my office — entró en mi despacho echando pestes

he stormed out of the meeting — salió de la reunión como un huracán

2) (=speak angrily) bramar, vociferar

"you're fired!" he stormed — -¡quedá despedido! -bramó or vociferó

to storm at sb — tronar contra algn, enfurecerse con algn

he stormed on for an hour about the government — pasó una hora lanzando improperios contra el gobierno

4.

CPD

storm centre, storm center (US) N — centro m de la tempestad; (fig) foco m de los disturbios, centro m de la agitación

storm cloud N — nubarrón m

storm damage N — daños mpl causados por temporales

storm door N — contrapuerta f

storm signal N — señal f de temporal

storm trooper N — (Mil) guardia mf de asalto

storm troops NPL — (Mil) tropas fpl de asalto, guardia fsing de asalto

storm window N — contraventana f

* * *
[stɔːrm, stɔːm]
I

noun

1) ( Meteo) tormenta f

a storm at sea — una tempestad, un temporal

a storm in a teacup — (BrE) una tormenta en un vaso de agua

to take something by storm — \<\<city/fortress\>\> tomar algo por asalto, asaltar algo

she took New York's audiences by storm — cautivó al público neoyorquino, tuvo un éxito clamoroso en Nueva York

to weather o ride (out) the storm — capear el temporal

2) ( of abuse) torrente m; ( of protest) ola f, tempestad f; ( uproar) escándalo m, revuelo m

II
1.

intransitive verb

1) ( move violently) (+ adv compl)

she stormed into the office — irrumpió en la oficina, entró en la oficina como un vendaval

furious, he stormed out of the meeting — abandonó la reunión furioso

2) ( express anger) despotricar*, vociferar

he stormed at the manager — le dijo de todo al gerente

2.

vt

1) (attack, capture) \<\<city/fortress\>\> tomar por asalto, asaltar; \<\<house\>\> irrumpir en

2) ( say angrily) bramar

English-spanish dictionary > storm
12 wild

[waɪld] 1.
aggettivo

1) (in natural state) [ person] selvaggio; [plant, animal] selvatico

wild beast — animale feroce, belva

2) (desolate) [ landscape] selvaggio

3) (turbulent) [ wind] furioso, impetuoso; [ sea] tempestoso, burrascoso

it was a wild night — fu una notte di tempesta

4) (unrestrained) [ party] sfrenato, scatenato; [ laughter] incontenibile; [ person] sfrenato, scapestrato; [ imagination] fervido; [ applause] fragoroso

to go wild — [ audience] impazzire, andare in delirio

to lead a wild life — fare una vita sregolata

his hair was wild and unkempt — i sui capelli erano arruffati e incolti

5) colloq. (furious) fuori di sé, furioso

he'll go o be wild! — andrà su tutte le furie!

6) colloq. (enthusiastic)

to be wild about — andare matto per, impazzire per [computers, films]

7) (outlandish) [ idea] bizzarro, stravagante; [claim, accusation, story] assurdo
2.
nome

in the wild — allo stato brado
3.
nome plurale wilds

in the wilds of Arizona — nelle zone selvagge dell'Arizona
4.
avverbio [ grow] allo stato selvatico

the garden had run wild — il giardino era diventato una giungla

those children are allowed to run wild! — si permette a quei bambini di comportarsi come dei selvaggi!

to let one's imagination run wild — galoppare con la fantasia

* * *

adjective

1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) selvaggio, selvatico

2) ((of land) not cultivated.) incolto

3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) selvaggio

4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) tempestoso; folle

5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) pazzo

6) (rash: a wild hope.) folle

7) (not accurate or reliable: a wild guess.) a caso

8) (very angry.) furioso

•

- wildly
- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West
* * *
[waɪld] 1.
aggettivo

1) (in natural state) [ person] selvaggio; [plant, animal] selvatico

wild beast — animale feroce, belva

2) (desolate) [ landscape] selvaggio

3) (turbulent) [ wind] furioso, impetuoso; [ sea] tempestoso, burrascoso

it was a wild night — fu una notte di tempesta

4) (unrestrained) [ party] sfrenato, scatenato; [ laughter] incontenibile; [ person] sfrenato, scapestrato; [ imagination] fervido; [ applause] fragoroso

to go wild — [ audience] impazzire, andare in delirio

to lead a wild life — fare una vita sregolata

his hair was wild and unkempt — i sui capelli erano arruffati e incolti

5) colloq. (furious) fuori di sé, furioso

he'll go o be wild! — andrà su tutte le furie!

6) colloq. (enthusiastic)

to be wild about — andare matto per, impazzire per [computers, films]

7) (outlandish) [ idea] bizzarro, stravagante; [claim, accusation, story] assurdo
2.
nome

in the wild — allo stato brado
3.
nome plurale wilds

in the wilds of Arizona — nelle zone selvagge dell'Arizona
4.
avverbio [ grow] allo stato selvatico

the garden had run wild — il giardino era diventato una giungla

those children are allowed to run wild! — si permette a quei bambini di comportarsi come dei selvaggi!

to let one's imagination run wild — galoppare con la fantasia

English-Italian dictionary > wild
13 storm

[stɔːm]
n

буря, гроза, ураган, шторм, шквал

The ship finally rode out the storm. — Корабль благополучно перенес шторм.

A storm of wind and rain was raging the whole night. — Ураганный ветер с дождем бушевал всю ночь.

We were caught in the storm. — Мы попали в грозу.

The fishermen were warned of the coming storm. — Рыбаки были оповещены о надвигающемся шторме.

A storm in a teacup/in a puddle. — ◊ Буря в стакане воды

- a heavy storm

- unusually severe storm

- a fearful storm

- magnetic storm
- winter storm
- wind storm
- summer storm
- a snow storm

- rain storm
- freezing hail storm
- cyclonic storm
- thunder storm
- blinding snow storm
- howling wind storm
- gathering storm
- storm clouds
- storm signals
- storm epicentre
- storm of bullets
- storm of protests
- storm of laughter
- storm of applause
- storm on the sea
- storm of hail
- eye of the storm
- shelter from the storm
- in the height of the storm
- be caught in the storm
- be overtaken by the storm
- be wrecked in a storm at sea
- escape the storm
- face the storm
- predict a storm
- raise a storm of tears
- resist the storm
- ride out a storm
- stand the storm
- threaten a storm
- survive the storm
- storm began to rise
- a storm is gathering

- storm signals are going up
- storm keeps up
- storm is over
- a storm broke out

- calm that precedes a storm
- furious storm is blowing
- bridge fell in the storm
- storm came on all of a sudden

English-Russian combinatory dictionary > storm
14 fury

noun

1) Wut, die; (of storm, sea, battle, war) Wüten, das

in a fury — wütend

fly into a/be in a fury — einen Wutanfall bekommen/haben

2)

like fury — (coll.) wie wild (ugs.)

* * *
['fjuəri]
plural - furies; noun

(very great anger; rage: She was in a terrible fury.) die Raserei

- academic.ru/29929/furious">furious
- like fury
* * *

fury

[ˈfjʊəri, AM ˈfjʊri]

n no pl

1. (rage) Wut f, Rage f fam

fit of \fury Wutanfall m

in a \fury wütend, zornig

in a cold \fury mit kalter Wut

to fly into a \fury in Rage kommen fam

like \fury wie verrückt fam

2. (intensity) Ungestüm nt; of a storm Heftigkeit f; of passion Wildheit f

to do sth in a \fury etw ungestüm tun

* * *
['fjʊərɪ]
n

1) (of person) Wut f; (of storm also) Ungestüm nt; (of struggle, wind, passion) Heftigkeit f

in a fury — wütend

she flew into a fury — sie kam in Rage

like fury (inf) — wie verrückt (inf)

2) (MYTH)

the Furies — die Furien pl

* * *

fury [ˈfjʊərı] s

1. Wut f, Zorn m:

for fury vor lauter Wut;

in fury wütend, zornig;

fly into a fury wütend oder zornig werden;

he is in one of his furies er hat wieder einmal einen seiner Wutanfälle; → bring down 7, spit¹ B 2

2. aufbrausendes Temperament

3. Wildheit f, Heftigkeit f (eines Kampfes etc):

like fury umg wie wild, wie verrückt

4. Fury Antike: Furie f, Rachegöttin f

5. Furie f (böses Weib)

* * *

noun

1) Wut, die; (of storm, sea, battle, war) Wüten, das

in a fury — wütend

fly into a/be in a fury — einen Wutanfall bekommen/haben

2)

like fury — (coll.) wie wild (ugs.)

* * *

n.

Furie -n f.

Rage nur sing. f.

Raserei -en f.

Wut nur sing. f.

Zorn nur sing. m.

English-german dictionary > fury
15 wild

1. n дебри, чаща

in the wilds of Africa — в дебрях Африки

2. n поэт. девственная природа; лоно природы

the call of the wild — зов предков, стремление на лоно природы

wild life — живая природа

the call of the wild — зов природы

3. a дикий; дикорастущий; некультивированный

wild animals — дикие звери

wild cat — дикая кошка

wild honey — дикий мед

Wild West — Дикий Запад

wild goose — дикий гусь

wild beast — дикий зверь

4. a нецивилизованный

wild tribes — дикие племена

5. a пугливый

6. a невозделанный, целинный

wild land — целина, залежь

7. a девственный, дикий

wild country — пустынная местность

wild sow — дикая свинья, самка кабана

a band of wild dogs — стая диких собак

wild boar — кабан, вепрь, дикая свинья

wild radish — редька дикая или полевая

a flock of wild ducks — стая диких уток

8. a неконтролируемый, необузданный

wild mob — буйная толпа

9. a обуреваемый страстями

he is wild over her beauty — её красота свела его с ума

it is enough to drive you wild — от этого можно с ума сойти

10. a громкий; бурный; неистовый; безудержный

wild uproar — оглушительный шум

a fit of wild weeping — безудержные рыдания

wild delight — бурный восторг

11. a необоснованный; необдуманный

wild guess — догадка наобум

12. a сумасбродный, дикий, нелепый, фантастический

wild schemes — сумасбродные планы

wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица

to tame wild animals — приручать диких животных

speckled wild goat — пятнистый дикий козёл

wild leek — дикий лук, черемша

wild pork — мясо дикой свиньи

13. a штормовой, бурный

wild wind — шторм, ураган

wild waves — бушующие волны

it was a wild night — ночью была буря

a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный

a wild youth — бурная молодость

wild fellow — повеса, гуляка

a wild party — оргия

14. a разг. растрёпанный, в беспорядке

wild hair — растрёпанные волосы

15. a отклоняющийся от заданного направления, от нормы

wild price fluctuations — сильные колебания цен

16. a крайний, экстремистский

wild religious fanatics — ярые религиозные фанатики

17. a редк. безыскусный

wild ballad — безыскусная песенка

18. a метал. бурно кипящий

19. a карт. могущий быть приравненным к любой карте

wild man of the woods — орангутанг

20. adv дико, диким образом

wild mustard — дикая горчица

wild spurge — маслина дикая

wild yeast — дикие дрожжи

21. adv бесконтрольно

22. adv не по заданному направлению

23. adv наугад, наобум; как попало

Синонимический ряд:

1. abandoned (adj.) abandoned; incontinent; lawless; profligate; unbridled; unconstrained; uncontrollable; uncontrolled; undisciplined; ungoverned; uninhibited; unrestrained; wanton

2. barbarian (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; Gothic; graceless; Hunnic; Hunnish; outlandish; primitive; rude; tasteless; uncivil; uncivilised; uninhabited; vulgar

3. bizarre (adj.) bizarre; fanciful; grotesque; imaginary; queer; strange; visionary

4. blustering (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; impetuous; rough; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; violent

5. boisterous (adj.) boisterous; riotous; uproarious

6. crazy (adj.) crazy; distracted; frantic; insane; raging

7. devil-may-care (adj.) devil-may-care; dissolute; fast; gay; raffish; rakehell; rakish; sporty

8. eager (adj.) anxious; eager; ecstatic; enthusiastic; excited; thrilled

9. extravagant (adj.) extravagant; fantastic; impracticable; preposterous; rash

10. furious (adj.) corybantic; delirious; deranged; frenetic; frenzied; furious; mad; rabid

11. immoral (adj.) immoral; lewd; promiscuous

12. irresponsible (adj.) carefree; careless; feckless; incautious; irresponsible; reckless; uncareful

13. unkempt (adj.) dishevelled; disorderly; unkempt

14. unruly (adj.) fractious; incorrigible; indocile; indomitable; intractable; obstreperous; recalcitrant; refractory; uncontrollable; undisciplinable; undisciplined; ungovernable; unmanageable; unruly; untoward

15. untamed (adj.) agrarian; agrestal; feral; ferine; ferocious; native; natural; savage; unbroken; uncivilized; uncultivated; undomesticated; untamed; vicious

16. badlands (noun) badlands; wasteland

17. waste (noun) badland; barren; bush; desert; waste; wild land; wilderness; wildness

Антонимический ряд:

cautious; civilization; cultivated; docile; domesticated; gentle; mild; moral; orderly; polite; quiet; rational; refined; sane; subdued; tame; trim

English-Russian base dictionary > wild
16 wild

wild [waɪld]

1. adjective

   a. [animal] sauvage

• it was growing wild ( = uncultivated) ça poussait à l'état sauvage

• a wild stretch of coastline une côte sauvage

• wild horses wouldn't make me tell you je ne te le dirais pour rien au monde

   b. ( = rough) [wind] violent ; [sea] démonté

   c. ( = unrestrained) [laughter, party] fou ( folle f) ; [imagination] débordant

• he had a wild look in his eyes il avait une lueur sauvage dans les yeux

• he was wild in his youth il a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse

• to have a wild night out on the town sortir faire la fête (inf)

• there was a lot of wild talk about... on a dit les choses les plus folles sur...

• they made some wild promises ils ont fait des promesses extravagantes

• to make a wild guess risquer une hypothèse ( at sth sur qch)

   d. ( = excited, enthusiastic) fou ( folle f ) ( about de)

• to be wild about sb/sth (inf) être dingue (inf) de qn/qch

• I'm not wild about it (inf) ça ne m'emballe (inf) pas beaucoup

• the audience went wild le public s'est déchaîné

• his fans went wild when he appeared ses fans (inf) se sont déchaînés quand il est apparu

2. noun

• in the wild dans la nature à l'état sauvage

• this plant grows in the wild cette plante existe à l'état sauvage

• he lives in the wilds of Alaska il vit au fin fond de l'Alaska

3. compounds

► wild boar noun sanglier m

► wild flowers plural noun fleurs fpl sauvages

► wild-goose chase noun

• he sent me off on a wild-goose chase il m'a fait courir partout pour rien ► wild rice noun riz m sauvage

► the Wild West noun (US) le Far West

* * *
[waɪld] 1.
noun

in the wild — [conditions, life] en liberté

to grow in the wild — pousser à l'état sauvage

the call of the wild — l'appel de la nature
2.
wilds plural noun

to live in the wilds of Arizona — habiter au fin fond de l'Arizona
3.
adjective

1) (in natural state, desolate) sauvage

wild beast — bête fauve

the pony is still quite wild — le poney est encore assez farouche

2) ( turbulent) [wind] violent; [sea] agité

it was a wild night — c'était une nuit de tempête

3) ( unrestrained) [party, laughter, person] fou/folle; [imagination] délirant; [applause] déchaîné

to go wild — se déchaîner

she led a wild life in her youth — elle a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse

his hair was wild and unkempt — il avait les cheveux en bataille

wild mood swings — changements d'humeur brutaux

4) (colloq) ( furious) furieux/-ieuse

he'll go ou be wild! — ça va le mettre hors de lui!

5) (colloq) ( enthusiastic)

to be wild about — être un fana (colloq) de

I'm not wild about him/it — il/ça ne m'emballe (colloq) pas

6) ( outlandish) [idea] fou/folle; [claim, accusation] extravagant; [story] farfelu (colloq)
4.
adverb [grow] à l'état sauvage

those children are allowed to run wild! — on permet à ces enfants de faire n'importe quoi!

to let one's imagination run wild — laisser libre cours à son imagination

English-French dictionary > wild
17 high

1. n высшая точка, максимум

to be in the high — достигнуть высшего уровня

high caloric value — высшая теплотворная способность

high heating power — высшая теплотворная способность

high heating value — высшая теплотворная способность

high precedence message — сообщение высшей категории

to high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно

2. n спец. «пик»

3. n метеор. область повышенного давления, антициклон

high pressure well — скважина высокого давления

high pressure chamber — камера высокого давления

high pressure line — трубопровод высокого давления

ridge of high pressure — гребень высокого давления

high pressure exhaust gases — газы высокого давления

4. n карт. старшая карта, находящаяся на руках

high byte — старший байт

high foam — высокая пена

high bit — старший разряд

high order — старший разряд

new high — новая повышенная цена

5. n амер. разг. средняя школа

she learned bookkeeping in high — она обучилась счетоводству в школе

high school — средняя школа

senior high school — полная средняя школа

junior high school — неполная средняя школа

mean high water — средний уровень полных вод

high schooler — ученик средней школы; школьник

6. n сл. «кайф», состояние наркотического опьянения

high impedance state — состояние

high state — состояние с высоким уровнем

7. n авт. высокая передача

from on high — свыше, с небес

the mortality rate was high — процент смертности был высокий

high resolution capability — высокая разрешающая способность

high pulse repetition — высокая частота повторения импульсов

high pressure water washing — промывка под высоким давлением

high pressure gas drive — вытеснение газом высокого давления

8. a высокий, находящийся в вышине, на высоте, наверху

high cloud — высокое облако

high burst — высокий разрыв

high position — высокое стояние

the highest floor — верхний этаж

the highest point of the range — самая высокая точка горной цепи

high contrast duplication — копирование с высоким контрастом

high bandwidth network — сеть высокой пропускной способности

floppy drive high density — НГМД с высокой плотностью записи

High Definition Video System van — передвижная установка ТВЧ

high remelted strike — утфель из клеровки высокого качества

9. a имеющий определённую высоту, высотой в

a tree thirty metres high — дерево высотой в тридцать метров, тридцатиметровое дерево

the snow was half-leg high — снег доходил до колен

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

high quad — марзан высотой 21,7 мм, ростовой марзан

high air burst — воздушный взрыв на большой высоте

a little girl so high — девочка вот такого роста

high - low parallel bars — брусья разной высоты

10. a большой, высокий

high temperature — высокая температура

high latitudes — высокие широты

high speed — большая скорость

high respiratory rate — учащённое дыхание

high pulse rate — учащённый пульс

high tension line — сеть высокого напряжения

high etched offset — высокая офсетная печать

high flying stock — высоко котирующаяся акция

high pressure rotor — ротор высокого давления

high pulling torque — большой крутящий момент

11. a дорогой, высокий

high price — высокая цена

high money — большие деньги

high rate of interest — высокие проценты

high bid — высокая заявка

high stakes — крупная ставка

to play for high stakes — вести крупную игру

high efficiency — высокая производительность

high energy physics — физика высоких энергий

high pressure pump — насос высокого давления

high pressure ratio — высокая степень сжатия

high rate of exchange — высокий валютный курс

12. a большой, сильный; интенсивный

high wind — сильный ветер

high heat — сильная жара

high colour — яркий румянец

high colours — яркие цвета

high diet — усиленное питание

high yeild weapon — оружие большой мощности

high amperage current — ток большой величины

high background beam — пучок с сильным фоном

high roast — кофе сильного способа обжаривания

high mileage — большой пробег, высокий срок службы

13. a насыщенный, с высоким содержанием

high dilution — слабый раствор

high pressure gear — шасси с пневматиками высокого давления

high intermediate frequency — высокая промежуточная частота

high contracting parties — высокие договаривающиеся стороны

high assay — проба с высоким содержанием ценного компонента

High Contracting Parties — высокие договаривающиеся стороны

14. a находящийся в самом разгаре

high summer — разгар лета

at high noon — точно в полдень

high time — давно пора, самое время

high finish — самая чистая отделка

twice as high — в два раза выше

half as high — в два раза ниже

high season — разгар сезона

15. a высший, высокопоставленный; верховный

high caste — высшая каста

high official — высокопоставленный чиновник

high rank — высший чин

high office — высшая должность

high command — высшее командование

higher commander — вышестоящий командир

high places — высший свет

high point — высшая точка

high council — высший совет

high life — высшее общество

high priest — верховный жрец

16. a лучший, высший

high quality — хорошее качество

high merit — большое достоинство

high civilian official — высшее гражданское должностное лицо

alternate high council — дополнительный член высшего совета

High Court of Justiciary — Высший уголовный суд Шотландии

to enter into high society — попасть в высшее общество

high calorific value — высшая теплотворная способность

17. a высокий, возвышенный, благородный

high spirit — высокий дух

high thoughts — высокие мысли

high ideals — высокие идеалы

high calling — высокое призвание

high comedy — высокая комедия

a man of high character — благородный серьёзный, решающий, критический

high consequences — серьёзные последствия

the high hour of history — решающий час истории

high bass — высокий бас

high cup — высокая чаша

aim high — метить высоко

high court — высокий суд

high pile — высокая стопа

18. a высокий, резкий

high pitch — высокий тон

high coast — высокий берег

high start — высокий старт

high yield — высокий выход

high fashion — высокая мода

high return — высокий доход

19. a весёлый, радостный

high spirits — весёлое настроение

a high time, high jinks — весёлое времяпрепровождение; веселье

20. a возбуждённый, взвинченный

high from nervous tension — возбуждённый от нервного потрясения

21. a разг. пьяный, сильно выпивший

very high sea — сильное волнение

high cohesion — сильная связность

high roughness — сильная шероховатость

he has a high fever — у него сильный жар

high seas warning — предупреждение о сильном волнении

22. a разг. опьянённый наркотиками, «забалдевший»

he was getting higher all the time by nipping at martinis — он всё время прикладывался к мартини и всё больше хмелел

23. a разг. горячий, ретивый

high action — резвость, ретивость

24. a разг. богатый, роскошный; светский

high living — жизнь на широкую ногу

25. a разг. с душком

this meat is rather high, this meat has rather a high flavour — это мясо с душком

high forest — семенной лес

High Court of Justice — Высокий суд

High Court — Высокий суд правосудия

military high court — верховный военный суд

high flared bow — нос с большим развалом бортов

26. a разг. дурно пахнущий, воняющий

27. a разг. фон. верхний, верхнего подъёма; высокого подъёма

high vowel — гласный верхнего подъёма

high and mighty — высокомерный, надменный, властный, заносчивый

high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне, крупный разговор

with a high hand — властно

on the high ropes — возбуждённый, в возбуждённом состоянии; разгневанный

at the concert I got high on the music — музыка, которую я услышал на концерте, увлекла меня

high end — верхний предел

high layer — верхний слой

high limit — верхний предел

to fly high — летать высоко

high bounce — высокий прыжок

28. adv сильно; интенсивно

the wind blows high — дует сильный ветер

high flow — интенсивный поток

high color — интенсивная окраска

high traffic — интенсивное движение

high current beam — интенсивный пучок

high farming — интенсивное земледелие

29. adv дорого

to pay high — дорого платить

at a high price — по высокой цене; дорого

30. adv богато, роскошно

to live high — жить в роскоши, жить широко

31. adv высоко, резко, на высоких нотах

to sing high — петь высоким голосом

to speak high — говорить резко

expenditure is running high — расходы растут и растут

to play high — играть по большой; ходить с крупной карты

high gear — высокая передача

high level — высокий уровень

high limits — высокий допуск

high rating — высокая оценка

high vacuum — высокий вакуум

Синонимический ряд:

1. chief (adj.) chief; head; main; principal

2. drugged (adj.) doped; drugged; hopped-up; spaced-out; stoned; tripped out; turned on; zonked

3. drunk (adj.) drunk; inebriated; intoxicated; tipsy

4. energetic (adj.) energetic; intensified

5. exalted (adj.) distinguished; eminent; exalted; preeminent; pre-eminent; prominent; significant

6. excessive (adj.) excessive; extreme; intense

7. expensive (adj.) costly; dear; exorbitant; expensive; extravagant; high priced; high-priced

8. grand (adj.) altitudinous; elevated; eloquent; grand; lofty; soaring; tall; towering

9. happy (adj.) elated; happy; hilarious; merry

10. haughty (adj.) arrogant; haughty; lordly; proud; snobbish; supercilious

11. important (adj.) capital; consequential; crucial; essential; grave; important; serious

12. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; malodorous; mephitic; musty; nidorous; noisome; olid; putrid; rancid; rank; reeking; reeky; smelly; stale; stenchful; stenchy; stinking; stinky; whiffy

13. primeval (adj.) antediluvian; arctic; early; northerly; polar; prehistoric; primeval; remote

14. raised (adj.) elevated; heightened; raised

15. shrill (adj.) acute; argute; high pitched; high-pitched; penetrating; piercing; piping; sharp; shrill; strident; thin; treble

16. strong (adj.) fierce; furious; heavy; strong

Антонимический ряд:

bass; cheap; contemptible; deep; degraded; depressed; despicable; dishonourable; dwarfed; grovelling; ignoble; inferior; insignificant; low; mean; moderate; poor

English-Russian base dictionary > high
18 strong

1. a сильный, обладающий большой физической силой

strong man — силач

strong beat — сильная доля

strong flour — сильная мука

strong odor — сильный запах

strong suit — сильная масть

strong wind — сильный ветер

2. a здоровый, крепкий

strong constitution — крепкое здоровье

strong stomach — здоровый желудок

strong nerves — крепкие нервы

strong eyes — хорошее зрение

to be quite strong — быть вполне здоровым

strong fibre — крепкое волокно

strong liqueur — крепкий ликер

strong vinegar — крепкий уксус

strong caustic — крепкая щелочь

as strong as an ox — здоров как бык

3. a прочный

strong stick — крепкая палка

strong outer walls — прочные наружные стены

strong design — прочная конструкция

strong fortress — хорошо укреплённая крепость

strong defences — сильно укреплённая оборона

strong rope — прочная веревка

strong connections — прочная связь

strong connections to — прочная связь с

extra strong binding — особо прочный переплёт

strong financial position — прочное финансовое положение

4. a выносливый

5. a твёрдый, сильный

strong will — сильная воля

strong beat — сильная доля

strong will — сильная воля

strong odour — сильный запах

strong scent — сильный запах

strong wind — сильный ветер

6. a сильный, могущественный; имеющий силу, власть, преимущество

strong king — могущественный король

strong candidate — кандидат, имеющий большие шансы на успех

strong electrolyte — сильный электролит

strong perfume — духи с сильным запахом

strong setting — сильная фиксация волос

strong coupling — сильное взаимодействие

strong earthquake — сильное землетрясение

7. a мощный; сильнодействующий

strong lens — сильная линза

strong operator — сильнодействующее средство

to flow strong — течь мощным потоком

8. a многочисленный

strong party — крупная партия

9. a богатый

10. a имеющий юридическую силу

strong node — узел с большой логической силой

11. a глубокий; способный ясно мыслить, здраво рассуждать

strong mind — глубокий ум

a man of strong emotions — глубоко чувствующий человек

a man of strong beliefs — глубоко убеждённый человек

strong meat soup — крепкий мясной бульон

12. a хороший

13. a сильный, веский, убедительный

strong evidence — убедительное доказательство

strong solvent — сильный растворитель

strong convergence — сильная сходимость

strong dependence — сильная зависимость

the strong declension — сильное склонение

strong response — сильная чувствительность

14. a решительный, энергичный; крутой, строгий

strong face — энергичное лицо

strong measures — крутые твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердный

strong conviction — твёрдое убеждение

strong hate — жгучая ненависть

strong affection — сильная привязанность

strong approximation — строгое приближение

strong typing — строгий контроль типов

15. a энергичный, выразительный

16. a крепкий, грубый, прямой

strong language — сильные выражения; бранные слова, брань

strong brine — крепкий рассол

strong liquor — крепкий щелок

strong paper — крепкая бумага

strong thread — крепкая нитка

strong physique — крепкое телосложение

17. a ясный, сильный, определённый

a strong family likeness — большое фамильное сходство

strong focusing — сильная фокусировка

strong personality — сильная личность

strong interaction — сильное взаимодействие

strong defenses — сильно укрепленная оборона

strong prosecution — сильная версия обвинения

18. a сильный, острый, резкий, едкий

strong smell — сильный запах

strong flavour — резкий привкус

strong cheese — острый сыр

strong butter — прогорклое масло

to be strong in spelling — быть сильным в правописании

strong current underfoot — сильное течение под кораблём

strong cacao beans — сорта какао-бобов с резким вкусом

technically strong market — технически сильный рынок

financially strong — сильный в финансовом отношении

19. a интенсивный, резкий

strong voice — громкий голос

strong light — яркий свет

strong colour — резкий цвет

strong pulse — чёткий пульс

strong heat — сильная жара

strong taste — резкий вкус

strong reaction — резкий ответ

strong beam — интенсивный пучок

strong line — интенсивная линия спектра

strong radiation — интенсивное излучение

20. a крепкий, неразведённый

strong coffee — крепкий кофе

strong solution — крепкий раствор

strong wine — крепкое вино

strong coffee — крепкий кофе

strong vat — сборник для крепких щелоков

strong change — отсолка мыла крепкой щелочью

strong aqua ammonia — крепкий раствор аммиака

21. a обладающий определённой численностью

thirteen hundred strong — численностью в тысячу триста человек

22. a эк. твёрдый, устойчивый

strong market — устойчивый рынок

strong prices — устойчивые цены; повышающиеся цены

23. a фон. находящийся под ударением

24. a фото контрастный

25. a сильные, здоровые

he has a strong constitution — у него здоровый организм

to be strong and healthy — быть сильным и здоровым

strong part of the blade — сильная часть клинка

strong gluten flour — мука с сильной клейковиной

exert strong forces — оказывать сильное влияние

26. a сильные мира сего, власть имущие

by the strong arm — силой

the strong arm of the law — сила закона

strong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея

strong base — сильное основание

strong term — сильное выражение

strong fragrance — сильный запах

strong in spirit — сильные духом

strong motion — сильное движение

27. adv разг. резко, неприятно

to smell strong — припахивать, дурно пахнуть

strong upward drive of the feet — резкое движение ногами вверх

Синонимический ряд:

1. alcoholic (adj.) alcoholic; brawny; concentrated; full-bodied; hale; healthy; hearty; Herculean; inebriating; intoxicating; lusty; mighty; muscular; potent; powerful; robust; spiked; wieldy

2. brave (adj.) bold; brave; courageous; fearless; intrepid; valiant; valorous

3. capable (adj.) able; capable; competent; efficient; puissant

4. convincing (adj.) convincing; impressive; influential; persuasive; resourceful; sound

5. deep (adj.) deep; deep-felt; profound

6. distinct (adj.) clear; definite; distinct; marked; sharp; stark

7. effective (adj.) cogent; conclusive; dynamic; effective; efficacious; forceful; forcible; vigorous

8. energetic (adj.) eager; earnest; energetic; strenuous; vigourous; zealous

9. high (adj.) fierce; furious; heavy; high

10. intense (adj.) brilliant; dazzling; glaring; intense; vivid

11. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; malodorous; mephitic; musty; nidorous; noisome; olid; putrid; rancid; reeking; reeky; stale; stenchful; stenchy; stinking; stinky; whiffy

12. pungent (adj.) aromatic; biting; odoriferous; piquant; pungent; rank; smelly

13. resolute (adj.) hardy; resolute; stalwart; stanch; stout; sturdy; tenacious; tough; unfaltering; unwavering; vehement

14. solid (adj.) compact; impenetrable; impregnable; resistant; resistive; solid

15. spirituous (adj.) ardent; hard; spirituous

16. sure (adj.) fast; firm; secure; stable; staunch; sure

Антонимический ряд:

dilute; flaccid; fragile; frail; gentle; half-hearted; impotent; indifferent; infirm; vague; weak

English-Russian base dictionary > strong
19 бурный

прил.
1) stormy;
rough, heavy (о море)
2) impetuous (стремительный) ;
rapid (быстрый) бурный порыв ветра ≈ violent gust of wind бурный рост промышленности ≈ rapid growth of industry
3) stormy, violent, boisterous (неистовый) ;
wild (о страсти) бурные аплодисменты

бурн|ый -
1. (о погоде, море и т. п.) stormy, rough, tempestuous;
ночь обещает быть ~ой it looks like being a rough night;

2. (полный событий, волнений) eventful, hectic;

3. (пылкий, неистовый) wild, enthusiastic;
~ые страсти wild/violent passions;
~ые аплодисменты cheers, tempestuous applause sg., storms of applause;
~ая деятельность furious activity;

4. (стремительно протекающий, развивающийся) rapid, vigorous;
~ рост промышленности rapid/ vigorous growth of industry;
~ое течение болезни rapid course of the illness.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бурный
20 van

noun

(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; (also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) camioneta

van n furgoneta / camioneta

Del verbo ir: ( conjugate ir) \ \
van es: \ \
3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente indicativo
Multiple Entries: ir van
ir ( conjugate ir) verbo intransitivo 1
a) (trasladarse, desplazarse) to go;

◊ van en taxi to go by taxi;
iban a caballo/a pie they were on horseback/on foot; van por mar to go by sea; ¡Fernando! — ¡voy! Fernando! — (just) coming! o I'll be right there!; el van y venir de los invitados the coming and going of the guests; vamos a casa let's go home; ¿adónde va este tren? where's this train going (to)?; van de compras/de caza to go shopping/hunting; ya vamos para allá we're on our way; ¿por dónde se va a …? how do you get to …?; van por or (Esp) a por algo/algn to go to get sth/sb; voy (a) por pan I'm going to get some bread
b) ( asistir) to go to;

◊ voy a clases nocturnas I go to evening classes;
ya va al colegio she's already at school 2 ( expresando propósito) van a + inf:
◊ ¿has ido a verla? have you been to see her?;
ve a ayudarla go and help her; ver tb van v aux 1 3 (al arrojar algo, arrojarse):
◊ tírame la llave — ¡allá va! throw me the key — here you are o there you go!;
tírate del trampolín — ¡allá voy! jump off the board! — here I go/come! 4 [ comentario]:
◊ no iba con mala intención it wasn't meant unkindly;
eso va por ti también that goes for you too, and the same goes for you 1 (+ compl) ( sin énfasis en el movimiento):
◊ iban cantando por el camino they sang as they went along;
¿van cómodos? are you comfortable?; íbamos sentados we were sitting down; vas muy cargada you have a lot to carry; yo iba a la cabeza I was in the lead 2 ( refiriéndose al atuendo):
◊ iban de largo they wore long dresses;
voy a van de Drácula I'm going to go as Dracula; iba de verde she was dressed in green 3 ( en calidad de) van de algo to go (along) as sth;
◊ yo fui de intérprete I went along as interpreter
1 [camino/sendero] ( llevar) van a algo to lead to sth, to go to sth 2 (extenderse, abarcar):
◊ la autopista va desde Madrid hasta Valencia the highway goes from Madrid to Valencia;
el período que va desde … hasta … the period from … to … 1 (marchar, desarrollarse):
◊ ¿cómo va el nuevo trabajo? how's the new job going?;
va de mal en peor it's going from bad to worse; ¿cómo te va? how's it going?, how are things? (colloq), what's up? (AmE colloq); ¿cómo les fue en Italia? how was Italy?, how did you get on in Italy?; me fue mal/bien en el examen I did badly/well in the exam; ¡que te vaya bien! all the best!, take care!; ¡que te vaya bien (en) el examen! good luck in the exam 2 ( en competiciones):
◊ ¿cómo van? — 3-1 what's the score? — 3-1;
voy ganando yo I'm ahead, I'm winning 3 ( en el desarrollo de algo):
◊ ¿por dónde van en historia? where have you got (up) to in history?;
¿todavía vas por la página 20? are you still on page 20? 4 ( estar en camino):
◊ ¡vamos para viejos! we're getting on o old!;
va para los cincuenta she's going on fifty; ya va para dos años que … it's getting on for two years since … 5 (sumar, hacer):
◊ ya van tres veces que te lo digo this is the third time I've told you;
con este van seis six, counting this one 6 ( haber transcurrido): en lo que va del or (Esp) de año/mes so far this year/month 1 ( deber colocarse) to go;
◊ ¿dónde van las toallas? where do the towels go?;
¡qué va! (fam): ¿has terminado? — ¡qué va! have you finished? — you must be joking!; ¿se disgustó? — ¡qué va! did she get upset? — not at all!; vamos a perder el avión — ¡qué va! we're going to miss the plane — no way! 2
a) ( combinar) van con algo to go with sth

b) (sentar bien, convenir) (+ me/te/le etc):

◊ el negro no te va bien black doesn't suit you;
te vaná bien un descanso a rest will do you good 3 (Méx) (tomar partido por, apoyar) vanle a algo/algn to support sth/sb;
◊ le va al equipo peruano he supports the Peruvian team
1
◊ vamos

a) (expresando incredulidad, fastidio):

◊ ¡vamos! ¿eso quién se lo va a creer? come off it o come on! who do you think's going to believe that?

b) (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

◊ vamos, mujer, dile algo go on, say something to him;
¡vamos, date prisa! come on, hurry up!
c) (al aclarar, resumir):

◊ eso sería un disparate, vamos, digo yo that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway;
vamos, que no es una persona de fiar basically, he's not very trustworthy; es mejor que el otro, vamos it's better than the other one, anyway 2
◊ vaya

a) (expresando sorpresa, contrariedad):

◊ ¡vaya! ¡tú por aquí! what a surprise! what are you doing here?;
¡vaya! ¡se ha vuelto a caer! oh no o (colloq) damn! it's fallen over again!
b) (Esp) ( para enfatizar):

◊ ¡vaya cochazo! what a car!
van v aux van a + inf: 1
a) (para expresar tiempo futuro, propósito) to be going to + inf;

◊ voy a estudiar medicina I'm going to study medicine;
va a hacer dos años que … it's getting on for two years since …
b) (en propuestas, sugerencias):

◊ vamos a ver ¿cómo dices que te llamas? now then, what did you say your name was?;
bueno, vamos a trabajar all right, let's get to work 2 (al prevenir, hacer recomendaciones):
◊ que no se te vaya a caer make sure you don't drop it;
cuidado, no te vayas a caer mind you don't fall (colloq); lleva el paraguas, no vaya a ser que llueva take the umbrella, in case it rains 3 ( expresando un proceso paulatino):
◊ poco a poco irá aprendiendo she'll learn little by little;
ya puedes van haciéndote a la idea you'd better get used to the idea; la situación ha ido empeorando the situation has been getting worse and worse irse verbo pronominal 1 ( marcharse) to leave;
◊ ¿por qué te vas tan temprano? why are you leaving o going so soon?;
vámonos let's go; bueno, me voy right then, I'm taking off (AmE) o (BrE) I'm off; no te vayas don't go; vete a la cama go to bed; se fue de casa/de la empresa she left home/the company; vete de aquí get out of here; se han ido de viaje they're away, they've gone away 2 (consumirse, gastarse):
◊ ¡cómo se va el dinero! I don't know where the money goes!;
se me va medio sueldo en el alquiler half my salary goes on the rent 3 ( desaparecer) [mancha/dolor] to go;
◊ se ha ido la luz the electricity's gone off;
(+ me/te/le etc)
◊ ¿se te ha ido el dolor de cabeza? has your headache gone?
4 (salirse, escaparse) [líquido/gas] to escape;
◊ se le está yendo el aire al globo the balloon's losing air o going down
5 (caerse, perder el equilibrio) (+ compl):
◊ vanse de boca/espaldas to fall flat on one's face/back;
me iba para atrás I was falling backwards; frenó y nos fuimos todos para adelante he braked and we all went flying forwards
van see
◊ ir

ir
I verbo intransitivo
1 (dirigirse a un lugar) to go: ¡vamos!, let's go!
voy a París, I'm going to Paris ➣ Ver nota en go
2 (acudir regularmente) to go: va al colegio, he goes to school
van a misa, they go to church
3 (conducir a) to lead, go to: el sendero va a la mina, the path goes to the mine
esta carretera va a Londres, this road leads to London
4 (abarcar) to cover: la finca va desde la alambrada al camino, the estate extends from the wire fence to the path
las lecciones que van desde la página 1 a la 53, the lessons on pages 1 to 53
5 (guardarse habitualmente) va al lado de éste, it goes beside this one
6 (mantener una posición) to be: va el primero, he's in first place
7 (tener un estado de ánimo, una apariencia) to be: iba furioso/radiante, he was furious/radiant
vas muy guapa, you look very smart o pretty
8 (desenvolverse) ¿cómo te va?, how are things? o how are you doing?
¿cómo te va en el nuevo trabajo?, how are you getting on in your new job?
9 (funcionar) to work (properly): el reloj no va, the clock doesn't go o work
10 (sentar bien) to suit: ese corte de pelo no te va nada, that haircut doesn't suit you at all
11 (combinar) to match, go: el rojo no va con el celeste, red doesn't go with pale blue
12 (vestir) to wear
ir con abrigo, to wear a coat
ir de negro/de uniforme, to be dressed in black/in uniform
la niña irá de enfermera, the little girl will dress up as a nurse
13 fam (importar, concernir) to concern: eso va por ti también, and the same goes for you
ni me va ni me viene, I don't care one way or the other
14 (apostar) to bet: va un café a que no viene, I bet a coffee that he won't come
15 (ir + de) fam (comportarse de cierto modo) to act
ir de listo por la vida, to be a smart ass (tratar) to be about: ¿de qué va la película?, what's the film about?
16 (ir + detrás de) to be looking for: hace tiempo que voy detrás de un facsímil de esa edición, I've been after a facsimile of that edition for a long time
17 (ir + por) ir por la derecha, to keep (to the) right (ir a buscar) ve por agua, go and fetch some water (haber llegado) voy por la página noventa, I've got as far as page ninety
18 (ir + para) (tener casi, estar cercano a) va para los cuarenta, she's getting on for forty
ya voy para viejo, I'm getting old (encaminarse a) iba para ingeniero, she was studying to be an engineer
este niño va para médico, this boy's going to become a doctor
II verbo auxiliar
1 (ir + gerundio) va mejorando, he's improving
ir caminando, to go on foot
2 (ir + pp) ya van estrenadas tres películas de Almodóvar, three films by Almodovar have already been released
3 ( ir a + infinitivo) iba a decir que, I was going to say that
va a esquiar, she goes skiing
va a nevar, it's going to snow
vas a caerte, you'll fall Locuciones: a eso iba, I was coming to that
¡ahí va!, catch!
en lo que va de año, so far this year
¡qué va!, of course not! o nothing of the sort!
¡vamos a ver!, let's see!
van a lo suyo, they look after their own interests
¡vaya!, fancy that
¡vaya cochazo!, what a car!
ir a parar, to end up ' van' also found in these entries: Spanish: abrir - adorno - anillo - atizar - cabeza - camioneta - celular - compromisaria - compromisario - confiada - confiado - cuantificar - editar - empapelar - entablar - fábula - ir - furgón - furgoneta - grafológica - grafológico - grúa - intervenir - parecerse - permitirse - reparto - Tiro - vagón - viaje - antes - aspecto - cabús - camión - cámper - cargar - combi - cosa - cuyo - descuidar - empatar - entrar - ganar - iglesia - igual - igualado - jalar - madrina - mudanza - operar - parejo English: anniversary - anything - back away - badly - ballot - bank - concrete - decision - delivery truck - delivery van - enact - erect - execute - exhibit - flare up - form - free rein - from - gory - homework - insulate - liquidate - look up - moving van - paper - polygraph - removal van - score - series - stock up - surveillance - trend - up-to-date - uphold - van - vote - walking pace - wind - air - all - arrangement - bound - call - delivery - everywhere - get - go - guard - hand - jump

van

tr[væn]

noun

1 camioneta, furgoneta

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (on train) furgón nombre masculino

————————

van

tr[væn]

phrase in the van

1 formal use en la vanguardia

van ['væn] vanguard

van n

: furgoneta f, camioneta f

van

n.

• camioneta s.f.

• furgoneta s.f.

• furgón s.m.

• vanguardia s.f.

væn
noun

a) ( Auto) furgoneta f, camioneta f, vagoneta f (Méx)

b) (BrE Rail) furgón m

I [væn]
1.

N (Brit) (Aut) camioneta f, furgoneta f ; (for removals) camión m de mudanzas; (Brit) (Rail) furgón m

2.

CPD

van driver N — conductor(a) m / f de camioneta

van pool N — (US) parque m (móvil) de furgonetas

II

[væn]
N (Mil) (also fig) vanguardia f
to be in the van — ir a la vanguardia

to be in the van of progress — estar en la vanguardia del progreso

* * *
[væn]
noun

a) ( Auto) furgoneta f, camioneta f, vagoneta f (Méx)

b) (BrE Rail) furgón m

English-spanish dictionary > van

Страницы

См. также в других словарях:

Furious — Fu ri*ous, a. [L. furiosus, fr. furia rage, fury: cf. F. furieux. See {Fury}.] 1. Transported with passion or fury; raging; violent; as, a furious animal. [1913 Webster] 2. Rushing with impetuosity; moving with violence; as, a furious stream; a… … The Collaborative International Dictionary of English
furious — adjective a) Transported with passion or fury; raging; violent; as, a furious animal. b) Rushing with impetuosity; moving with violence; as, a furious stream; a furious … Wiktionary
Furious Fifties — The Furious Fifties is a name given to winds found in the latitudes between 50°S and 60°S mdash;in the area of the Southern Ocean close to Antarctica. They are closely related to the weather patterns found in the region.ee also*Shrieking Sixties… … Wikipedia
furious — furiously, adv. furiousness, n. /fyoor ee euhs/, adj. 1. full of fury, violent passion, or rage; extremely angry; enraged: He was furious about the accident. 2. intensely violent, as wind or storms. 3. of unrestrained energy, speed, etc.: furious … Universalium
furious — fu•ri•ous [[t]ˈfyʊər i əs[/t]] adj. 1) full of fury, violent passion, or rage: a furious letter of accusation[/ex] 2) intensely violent, as wind or storms 3) of unrestrained energy, speed, etc.: furious activity[/ex] • Etymology: 1300–50; ME < … From formal English to slang
Wind at My Back — infobox television show name = Wind at My Back caption = format = Drama runtime = 60 minutes creator = Kevin Sullivan starring = Shirley Douglas, Kathy Greenwood country = flagicon|Canada Canada network = CBC first aired = 1996 last aired = 2001… … Wikipedia
furious — /ˈfjuriəs / (say fyoohreeuhs) adjective 1. full of fury, violent passion, or rage. 2. intensely violent, as wind, storms, etc. 3. of unrestrained energy, speed, etc.: furious activity. {Middle English, from Latin furiōsus raging} –furiously,… …
HMS Furious (1916) — Die Furious nach dem Umbau 1917 (von Backbord achtern gesehen) Übersicht … Deutsch Wikipedia
The Wind in the Willows — For other uses, see The Wind in the Willows (disambiguation). The Wind in the Willows … Wikipedia
No Promises in the Wind — [1] Author(s) … Wikipedia
The Candle in the Wind — is the fourth book from the collection The Once and Future King by T. H. White. It deals with the last weeks of Arthur s reign, his dealings with his son Mordred s revolts, Guenever and Lancelot s demise, and his perception of right and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

furious wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

furious wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: